Glossaire sur la couleur

X-Rite et Labomat vous présentent un glossaire sur la gestion des couleurs qui contient plus de 1 000 termes en rapport avec la couleur et a été rédigé pour vous aider à mieux comprendre l’impact de la couleur sur votre vision et votre flux de production. Des fondamentaux de la couleur et de la lumière aux expressions liées à l’impression et à l’industrie, ce glossaire est très riche. Cherchez le terme qui vous intéresse ci-dessous pour connaître sa définition. 

PDF (Portable Document Format)

Type de document créé par Adobe®, autorisant l’affichage d’informations indépendamment de la plate-forme. Le fait de convertir un fichier au format PDF permettra à l’ensemble des éléments, tels que textes, graphiques ou fichiers PostScript, d’être reproduits avec précision sur n’importe quel système informatique au moyen du logiciel d’affichage gratuit Adobe® Acrobat® Reader.

 

Intention de rendu perceptif

Le rendu perceptif tente de préserver la relation entre les couleurs hors du gamut en comprimant toute la plage tonale, même si l’opération aboutit à des inexactitudes au niveau des couleurs situées dans le gamut. Il en résulte des dégradés de couleur harmonieux. Même si le rendu perceptif comprime le gamut dans son intégralité, il définit les teintes centrales plus précisément que celles situées en bordure du gamut. Les rendus colorimétriques perceptif et relatif représentent les types de conversion les plus utilisés pour la photographie numérique.

 

Périphérique

Périphérique externe qui peut être connecté à un ordinateur.

 

Imprimante à changement de phase

Imprimante jet d’encre où l’encre, au départ solide, est ensuite chauffée, liquéfiée, puis pulvérisée sur un support.

 

Luminophore

Matière émettant de la lumière sous l’effet de l’excitation d’une charge électrique, utilisée dans la fabrication des unités d’affichage à tube à rayon cathodique.

 

Photochromisme

Changement réversible de la couleur d’un échantillon sous l’effet d’une exposition à la lumière.

Photoshop (.psd)  

Format de fichier propriétaire du logiciel Adobe®Photoshop® prenant en charge toutes les fonctions des applications, comme les couches, les masques et les canaux. Ce format de fichier n’est pas pris en charge par d’autres applications.

 

Vision photopique

Terme désignant la vision médiée par les récepteurs coniques de la rétine de l’œil, qui permettent la vision des couleurs à des niveaux élevés et moyens de luminance.

 

PICT (.pct)

Format de fichier couleur bitmap pouvant atteindre 32 bits, initialement conçu pour prendre en charge les applications graphiques s’exécutant sur la plate-forme Apple® Macintosh®. Ce format de fichier est pris en charge par diverses applications et s’emploie fréquemment pour transférer des fichiers entre applications. Ce format de fichier est compatible avec les schémas de compression avec perte JPEG.

 

Pigment

Type de colorant composé de particules constituées de nombreuses molécules de synthèse ou de noir de carbone. Généralement plus stable que les colorants de la même couleur. Les encres jet d’encre pigmentées présentent une plus grande longévité et peuvent être associées à un gamut de couleur moins large.

 

Pixel

Points individuels utilisés pour afficher une image sur un écran d’ordinateur. Le nombre de pixels définit la taille et la résolution de l’image.

 

Profondeur de pixel

Quantité de données utilisée pour décrire chaque point de couleur sur un écran d’ordinateur. Par exemple, une profondeur de pixel de 1 signifie que seuls le noir et le blanc s’afficheront. Si la profondeur équivaut à 4, 16 couleurs différentes pourront s’afficher.

 

Planographique

Dans le contexte de la gravure, adjectif se rapportant à la surface occupée par de l’encre sur son côté plan, par opposition à la surface en creux ou en relief retenant l’encre.

 

Cylindre porte-plaque (d’impression) 

Cylindre qui porte le papier durant l’impression sur certaines presses et presses offset. Ce cylindre fonctionne de façon quelque peu différente d’un procédé d’impression à l’autre.

 

Platine

Surface vitrée d’un scanner à plat sur laquelle la maquette reproduite par réflexion est positionnée en vue de sa numérisation.

 

Plug and Play

Capacité d’un système d’exploitation à identifier un périphérique et à adapter la configuration pour pouvoir l’intégrer.

 

Plug-in

Logiciel tiers chargé dans le dossier des plug-ins Photoshop® et accessible depuis un menu de Photoshop.

 

Tube photomultiplicateur

Dispositif photosensible que l’on trouve généralement dans les scanners à tambour. Ces tubes électroniques sont beaucoup plus sensibles à la lumière que les barrettes CCD.

 

PNG (Portable Network Graphics)

Format de fichier couleur bitmap 24 bits qui fait appel à la compression sans perte, initialement conçu comme une alternative au format GIF pour le transfert et l’affichage des images en ligne.

 

Portrait (Mode)

Orientation d’une image qui est plus grande (plan horizontal) que large (plan vertical). Ce terme désigne également un paramètre destiné à contrôler un périphérique de sortie de manière à adapter un document informatique au support d’impression.

 

Enduit de finition

Substance transparente appliquée en guise de finition dans le but de protéger des impressions ou des ouvrages.

 

Postérisation

Transformation d’une image en une forme plus élémentaire en limitant le nombre de valeurs tonales, créant ainsi un résultat surréaliste saisissant.

 

PostScript

Langage de description de page créé et concédé sous licence par Adobe®, utilisé pour afficher et imprimer des polices et images.

 

ppi (pixel per inch, pixel par pouce)

Unité utilisée pour mesurer la résolution d’une image en mode points (bitmap).

 

Contrôle en amont

Processus consistant à contrôler un job afin de détecter d’éventuels problèmes, comme des polices et images manquantes ou des systèmes de couleurs incompatibles, avant d’envoyer le job au flux de production.

 

Prépresse

Processus qui consiste à préparer un job en vue de son impression, en définissant notamment la définition de la mise en page et la séparation des couleurs.

 

Couleurs primaires

Couleurs, généralement au nombre de trois, qui sont combinées pour produire toute la plage de couleur d’un modèle de couleur donné. Ainsi, les couleurs non primaires sont un mélange de minimum deux couleurs primaires. Le rouge, le vert et le bleu représentent les couleurs primaires du modèle additif. Le cyan, le magenta et le jaune constituent les couleurs primaires du modèle soustractif.

 

Densité d’impression ou densité optique

Absorption visuellement perceptible et mesurable de la lumière sur la surface d’un support, due à la présence d’un colorant. La densité optique mesure uniquement la densité surfacique d’une sortie papier sèche, et non la densité de la quantité totale d’encre appliquée sur le support.

 

Impression à la demande

En impression numérique, capacité à produire de manière cohérente des impressions de manière individuelle ou sporadique sur une période prolongée, ce qui permet d’accepter les commandes en petites quantités.

 

Permanence d’impression

Résistance d’un imprimé à tout changement physique, comme la lumière, la chaleur, les acides, etc.

 

Prestataire de services d’impression

Agence ou entreprise d’impression numérique commerciale qui imprime le fichier d’image d’un donneur d’ordre en fonction des spécifications requises.

 

Pilote d’imprimante

Logiciel propre à une imprimante qui permet à un ordinateur de communiquer avec l’imprimante. Voir également RIP.

 

Profil (imprimante)

Profil grâce auquel le système de gestion des couleurs parvient à convertir les couleurs d’une image donnée dans l’espace chromatique de l’imprimante, de façon à ce que les couleurs soient imprimées correctement.

 

Impression quadri

Impression faisant appel aux trois encres primaires (cyan, magenta et jaune) plus le noir.

 

Profil

Décrit la manière dont un périphérique « voit » la couleur via la caractérisation d’un périphérique d’entrée, d’un périphérique de sortie ou d’un espace chromatique, en fonction des normes ICC. Les profils décrivent les attributs de couleur en mettant en adéquation l’espace chromatique cible ou source du périphérique et en définissant un espace de connexion du profil, CIELAB (L*a*b*) ou CIEXYZ. Chaque équipement qui capture ou affiche la couleur peut disposer de son propre profil. La norme ICC fournit les profils au format RVB pour les scanners, appareils photo numériques et écrans, au format CMJN pour les imprimantes et systèmes d’épreuvage, et ay format multicolore pour les procédés d’impression multicolores.

 

Profil (photographie)

Dans un flux de production photo, profil colorimétrique décrivant la manière dont un équipement reproduit la couleur. Les profils personnalisés sont créés à l’aide d’un logiciel de gestion des couleurs et se rapportent à chaque périphérique impliqué dans le flux de production (appareils photo, écrans, tablettes, téléphones, projecteurs et imprimantes).

 

Profil (projecteur) Profil grâce auquel le système de gestion des couleurs parvient à convertir les couleurs d’une image donnée dans l’espace chromatique du projecteur, de façon à ce que les couleurs apparaissent correctement une fois projetées sur un écran.

 

Profil (scanner) Profil décrivant la conversion de l’espace RVB propre au scanner vers le système CIELab. La charte test détermine les couleurs de l’original qui seront converties vers les couleurs RVB spécifiques du scanner. Cependant, étant donné qu’une charte test ne couvre qu’une partie du gamut de couleur du scanner, le logiciel de caractérisation a pour tâche de fournir une description des couleurs situées en dehors du gamut de l’appareil.

 

Profil (tablette)

Profil grâce auquel le système de gestion des couleurs parvient à convertir les couleurs d’une image donnée dans l’espace chromatique de la tablette, de façon à ce que les couleurs apparaissent correctement une fois projetées sur un écran.

 

Profil (vidéo)

Dans un flux de production vidéo, profil colorimétrique décrivant le processus de création d’une table de conversion (LUT) spécifique pour l’enregistrement vidéo.

 

Édition de profil

Programmes permettant aux utilisateurs de modifier des profils ICC pour une meilleure correspondance subjective des couleurs.

 

Épreuve

Prototype présentant à l’imprimeur et au client le résultat attendu du job une fois imprimé et qui permet d’effectuer tous les changements nécessaires avant que le job ne soit envoyé à la presse. Les épreuves de photos individuelles sont appelées « scatter proof » ou « loose proof ». Les épreuves d’imposition désignent les épreuves de pages et les épreuves présentant la manière dont plusieurs pages sont organisées sur une grande feuille d’impression.

 

Système d’épreuvage

Dispositif permettant de montrer à quoi ressemblera un job imprimé avant que celui-ci ne soit envoyé à la presse.

 

Psychophysique

Dans le domaine des sciences de la couleur, terme qui désigne la relation entre la description physique et la perception sensorielle qui en résulte.

Pureté

Degré de saturation d’une couleur.

 

Q

 

Encres Quadtone

Encres multi-monochromes (N&B) spéciales.

 

Quark

Logiciel de mise en page s’adressant aux professionnels de la conception et de l’édition.

 

File d’attente

Série de tâches ou d’opérations en attente d’être exécutées par un ordinateur ou un périphérique.

 

QuickTime

Application de lecture vidéo et audio développée par Apple® Computer.

 

Encre à séchage rapide

Encre séchant beaucoup plus rapidement que les encres classiques. Ce type d’encre contient une certaine proportion de solvant qui est rapidement absorbé par le papier et accélère ainsi le séchage.

 

R

 

Énergie rayonnante

Énergie émanant du spectre électromagnétique, se propageant à une vitesse de 299 792 kilomètres/seconde à travers un vide, et plus lentement en milieu plus dense (air, eau, verre, etc.). La nature de l’énergie rayonnante est caractérisée par sa longueur d’onde ou sa fréquence, même si elle se comporte parallèlement comme un quantum distinct (théorie corpusculaire). Les divers types d’énergie peuvent se transformer en d’autres formes d’énergie (électrique, chimique, mécanique, atomique, thermique, rayonnante), mais l’énergie en elle-même ne peut pas être détruite.

 

Image tramée

Image composée de lignes de pixels dans une mise en page quadrillée ou en mode points (bitmap).

 

Tramage

Transformation des informations d’une image vectorielle en informations d’image tramée.

 

RAW  

Format de fichier permettant à l’utilisateur de spécifier le type de fichier, l’auteur du fichier et les informations d’en-tête, et qui prend en charge les données de couleur jusqu’à 48 bits sans compression. En raison de la quantité d’informations et des connaissances requises pour exploiter ce format, les utilisateurs novices y ont rarement recours.

 

Papier à support plastifié (RC)

Terme désignant un papier photographique recouvert d’une couche de polyéthylène de chaque côté, utilisé dans la plupart des applications d’impression couleur et certaines applications noir et blanc.

 

Revêtement récepteur

Couche chimique appliquée sur la surface d’un support qui reçoit et fixe l’encre provenant de la buse de la tête d’impression.

 

Bobine  

Gros rouleau de papier utilisé sur les presses d’impression.

 

Référence

Dans le cadre de l’évaluation de la différence de couleur, couleur par rapport à laquelle toutes les mesures sont comparées. Autre terme utilisé : « standard ».

 

Réflectance

Mesure de la lumière réfléchie par une surface, qui varie selon la longueur d’onde de la lumière.

 

Réflectance spéculaire

Réflectance miroitante. L’amplitude de la réflectance spéculaire sur des matériaux brillants dépend de l’angle et de la dispersion de la lumière par une surface irrégulière.

 

Réflectance totale

Réflectance du flux rayonnant réfléchi par une surface à tous les angles. Ce terme couvre donc la réflectance diffuse et la réflectance spéculaire.

 

Réflexion

Processus par lequel une lumière incidente quitte une surface ou support du côté d’incidence.

 

Scan réfléchissant

Procédé utilisé pour scanner un sujet qui ne laisse pas passer la lumière, comme une feuille de papier.

 

Taux de rafraîchissement

Nombre de fois qu’un écran met à jour les données en une seconde.

 

Repérage

Alignement des couches d’une séparation CMJN de façon à ce que toutes les couches s’impriment exactement les unes au-dessus des autres et produisent une impression précise. 

Marques de repérage

Repères positionnés sur les bords de chaque couche d’une séparation CMJN et qui garantissent un repérage ou un alignement correct.

 

Intention de rendu colorimétrique relative

Intention de rendu qui maintient une relation quasi-exacte entre les couleurs s’inscrivant dans le gamut, tandis que les couleurs hors du gamut sont rognées à la teinte reproductible la plus proche. Les données chromatiques perdues découlant de l’intention de rendu relative sont irréversibles. Ce type de rendu est majoritairement utilisé pour les logos, les aplats et les couleurs vectorielles.

 

Procédé en relief

Dans le contexte de la gravure, procédé utilisant des plaques d’impression incisées, gravées ou sablées sur lesquelles l’encre est déposée. Les lignes ou zones en creux ne retiennent pas l’encre. L’encre est ensuite transférée de la surface de la plaque au papier par friction manuelle ou à l’aide d’une presse.

 

Support de stockage amovible

Périphérique de stockage qui se connecte à un dispositif de lecture similaire et qui être retiré/inséré selon les besoins.

 

Rendre

Processus consistant à générer une image 2D à partir de données contenues dans une scène 3D.

 

Rendu

Application d’un effet d’ombrage à une image numérique afin de la faire paraître plus réaliste.

 

Intention de rendu

Lorsque le gamut de l’espace chromatique source est plus étendu que celui de destination, il arrive que les couleurs saturées soient rognées (représentées de manière inexacte) ou brûlées de façon plus marquée. Pour remédier à ce problème, le module de gestion des couleurs dispose de plusieurs méthodes. La spécification ICC compte quatre intentions de rendu différentes : colorimétrique absolue, colorimétrique relative, perceptive et saturation.

 

Résolution

Quantité de détail dans une variation de couleur ou spatiale qui peut être identifiée dans une image. Se rapporte au nombre constitué par les plus petits points ou pixels discernables.

 

Ré-échantillonnage

Modification de la résolution d’une image bitmap sans changer la taille du fichier.

 

Retouche

Processus manuel ou numérique consistant à supprimer les imperfections ou les parties indésirables d’une image.

 

RVB (Rouge, Vert, Bleu)

Modèle chromatique composé des couleurs additives primaires, lesquelles peuvent être mélangées pour obtenir d’autres couleurs.

 

Imprimante RVB

Imprimante qui utilise l’encre rouge, verte et bleue pour reproduire des images sur des supports, généralement commandée par un pilote propre au fabricant et configurée pour accepter uniquement des données RVB.

 

Couleur naturelle RVB

Système de couleurs RVB présentant une résolution couleur de 24 bits par pixel et qui permet de produire plus de 16 millions de couleurs par pixel. Ce type de système est généralement désigné par le terme système de couleur naturelle ou système de couleur pure.

 

RIFF (Raster Image File Format)

Format de fichier utilisé pour mémoriser des images en niveau de gris.

 

RIP (Raster Image Processor)

Considéré comme le « cerveau » du périphérique de sortie numérique, le RIP convertit mathématiquement les fichiers graphiques numériques en informations qu’une imprimante peut utiliser pour créer des images. Outre le traitement, la plupart des RIP ont été personnalisés pour répondre aux exigences spécifiques de certaines imprimantes et aux besoins des utilisateurs. Les RIP peuvent gérer la mise en page, le contrôle des couleurs, l’archivage et d’autres opérations.

 

ROM (Read-Only Memory, mémoire morte)

Type de mémoire où les données peuvent exclusivement être lues et ne peuvent faire l’objet d’aucune modification.

 

Rosettes

Motif généré sur une image imprimée lorsque des trames en demi-teintes sont soumises à des angles de trame classiques.

 

S

 

Échantillonnage

Méthode majeure de numérisation des informations analogiques impliquant la réalisation de mesures périodiques des informations analogiques.

 

Saturation

Attribut se rapportant à la perception de la couleur et qui exprime le degré de variation par rapport à un gris de même luminosité. Les gris n’ont pas de valeur de saturation. 

Intention de rendu de saturation

Intention de rendu qui tente de préserver les couleurs saturées et qui s’utilise majoritairement pour maintenir la pureté des couleurs de graphiques informatiques lors de la conversion dans un espace chromatique plus étendu. Si le périphérique RVB d’origine comporte des couleurs pures (saturation totale), alors l’intention de saturation s’assure que ces couleurs restent saturées dans le nouvel espace chromatique, même si elles doivent pour cela devenir relativement plus extrêmes.

 

Mettre à l’échelle

Technique permettant d’agrandir ou de réduire une image en augmentant ou en diminuant le nombre de pixels scannés ou la fréquence d’échantillonnage liés au nombre d’échantillons par pouce requis par l’imprimante ou tout autre périphérique de sortie.

 

Numériser

Processus consistant à convertir une image optique en données numériques. 

                                            

Scanner

Équipement permettant de capturer une image optique par le biais de données numériques.

 

Dispersion

Diffusion ou redirection de l’énergie rayonnante sous l’effet d’une exposition à des particules d’indice de réfraction différent. Le phénomène de dispersion survient dès qu’une interface semblable se produit, à la surface ou à l’intérieur d’un support contenant des particules.

 

Vision scotopique

Vision médiée uniquement par les bâtonnets rétiniens, à de très faibles niveaux d’éclairement. Il s’agit de la vision nocturne.

 

Trame

Processus utilisé pour produire des points en demi-teintes.

 

Capture d’écran

Capture des données actuellement affichées sur un écran.

 

Sérigraphie

Technologie d’impression à impact reposant sur l’emploi d’un pochoir.

 

Résolution d’affichage

Nombre de pixels distincts qui peuvent s’afficher dans chaque dimension d’un écran ou d’un téléviseur.

 

Sélection

Isolation d’une portion d’une image numérique dans le but de réaliser des tâches supplémentaires ou de protéger la zone sélectionnée des manipulations appliquées aux zones « non protégées » restantes.

 

Séparation

Division d’images en tons continus en composantes CMJN distinctes à des fins d’impression.

 

Couleur de séparation

Couleur d’un document nécessitant une impression sur une plaque distincte.

 

Ombrage

Coloration d’une surface en fonction de sa lumière incidente. La couleur dépend de la position, de l’orientation et des attributs de la surface et des sources d’éclairement.

 

Ombre

Subtilité dans la portion plus sombre d’une image.

 

Point d’ombre

Teinte imprimable la plus sombre, autre que le noir, dans une image. Toutes les valeurs tonales inférieures à ce seuil s’imprimeront en noir, sans détail.

 

Accentuation de la netteté

Technique d’amélioration des images où le contraste entre des pixels spécifiques est augmenté.

 

Presse à feuilles 

Presse d’impression alimentée par des supports feuille, et non des supports en rouleau.

 

Transparence

Phénomène qui survient lorsque l’encre pénètre le support papier jusqu’à être visible au verso.

 

Butée latérale 

Système placé sur le côté gauche ou droit de la presse pour immobiliser la feuille et la maintenir en position pendant l’impression.

 

Détourage

Masquage ou blocage d’une image pour l’isoler de l’arrière-plan.

 

Contraste simultané

Phénomène qui se produit lorsque la manière dont une couleur est perçue est influencée par la couleur avoisinante.

 

Réflex mono-objectif

Appareil photo de petit format (35 mm ou 6 cm) muni d’un miroir réfléchissant qui se rétracte lorsque l’obturateur est libéré. Ce type d’appareil permet au photographe de visualiser l’image avec le cadrage exact de la photo.

 

Épreuve écran

Visualisation d’une image numérique sur écran, en opposition à l’épreuve papier. Il est très important que l’affichage utilisé pour l’épreuvage écran soit correctement étalonné afin que les couleurs puissent être reproduites avec précision.

 

Encre solide

Encre solide à base de résine utilisée dans la technologie encre solide. La tête d’impression et l’encre fournie sont chauffées, faisant fondre l’encre et l’amenant à une viscosité très faible. L’encre est projetée à l’état chaud, puis refroidit sur la surface du support ou sur un tambour, avant d’être ensuite transférée sur le papier, de façon similaire à une presse offset. L’encre solide peut être imprimée et transférée, ou faire l’objet d’une impression directe. Autre terme utilisé : « changement de phase ».

 

Résolution spatiale

Plus petite caractéristique d’une image pouvant être détectée, exprimée sous la forme d’une fraction de l’image totale.

 

Specifications for Web Offset Publications (SWOP)

Normes américaines régissant les spécifications d’impression sur des presses offset.

 

Spectral

Appartenant au spectre visible. Terme se rapportant dès lors à la couleur.

 

Données spectrales

Méthode d’identification unique d’un objet basée sur l’analyse de chacune des longueurs d’onde réfléchies par l’objet en question

 

Distribution spectrale de puissance

Représentation graphique ou numérique de l’énergie rayonnante par intervalle unitaire de longueur d’onde, pour une source lumineuse donnée.

 

Courbe de réflectance spectrale

Représentation graphique de la composition chromatique d’un objet. L’axe des x représente les longueurs d’onde, de 380 nm à 730 nm, tandis que l’axe des y correspond à la réflectance relative (quantité de lumière réfléchie par l’objet exprimée en %).

 

Spectrophotomètre

Instrument qui mesure la réflectance à la lumière à travers le spectre visible, dans la gamme de longueur d’onde allant de 380 à 720 nm environ. Les données très précises obtenues peuvent ensuite être converties en données densitométriques ou colorimétriques. Le spectrophotomètre est l’instrument de mesure le plus fréquemment utilisé car il peut être employé à la fois pour l’étalonnage de densité et pour la caractérisation ICC.

 

Courbe spectrophotométrique

Courbe mesurée sur un spectrophotomètre. Le graphique généré présente la réflectance ou la transmittance (ou absorption) relative sur l’axe des ordonnées, et la longueur d’onde ou la fréquence sur l’axe des abscisses.

 

Spectre

Organisation spatiale des composantes de l’énergie rayonnante en fonction de leur longueur d’onde, du nombre d’ondes ou de la fréquence. Dans ce contexte, il s’agit de la plage complète de longueurs d’onde visibles de rayonnement lumineux.

 

Spéculaire

Adjectif désignant la mise en évidence d’un objet de par sa surface brillante.

 

Réflexion spéculaire exclue (SCE)

Mesure de la réflectance excluant la réflectance spéculaire pour n’inclure que la réflectance diffuse.

Réflexion spéculaire incluse (SCI)

Mesure de la réflectance totale générée par une surface, incluant à la fois la réflectance diffuse et la réflectance spéculaire.

 

Brillant spéculaire

Réflectance relative générée par une surface dans la direction du miroir ou spéculaire, exprimée sous la forme d’une fraction de lumière.

 

Très haute lumière

Petite zone de haute lumière d’une image ne contenant que peu ou pas de détail.

Réflexion spéculaire

Réflectance d’un faisceau d’énergie rayonnante à un angle égal mais opposé à l’angle d’incidence. Réflectance miroitante.

 

Réflexion spéculaire exclue (SCE)

Mesure de la réflectance excluant la réflectance spéculaire pour n’inclure que la réflectance diffuse. L’exclusion peut être réalisée en appliquant un angle d’incidence de 0 (perpendiculaire) sur les échantillons. Le composant spéculaire de la réflectance est ensuite réfléchi vers l’instrument au moyen d’absorbeurs noirs ou de pièges lumineux à l’angle spéculaire quand l’angle d’incidence n’est pas perpendiculaire, ou dans les mesures directionnelles en effectuant une mesure à un angle différent de l’angle spéculaire.

 

Réflexion spéculaire incluse (SCI)

Mesure de la réflectance totale générée par une surface, incluant à la fois la réflectance diffuse et la réflectance spéculaire.

 

Tons directs

Les tons directs, tels que les tons PANTONE®, correspondent à des couleurs d’encre sélectionnées dans un guide de spécifications et qui ne peuvent généralement pas être reproduites à l’aide des couleurs CMJN. Chaque couleur est mélangée et insérée sur la presse dans un groupe d’impression. Les encres de ton direct s’avèrent économiques pour l’impression à deux ou trois couleurs, et peuvent également être utilisées pour les couleurs difficiles à reproduire correctement avec l’impression quadri. Vous pouvez utiliser les encres de ton direct pour les applications limitées à trois couleurs, hors reproduction de photos en quadrichromie, ou pour imprimer des logos ou d’autres éléments graphiques ne nécessitant pas une correspondance précise des couleurs.

 

sRVB

Modèle chromatique faisant partie des espaces RVB standard. Convient essentiellement aux images Internet.

 

Illuminant normalisé

Énergie relative émise par une source lumineuse réelle ou imaginaire, et qui est mathématiquement définie pour chaque longueur d’onde de son spectre de distribution.

 

Standard

Dans le cadre de l’évaluation de la différence de couleur, couleur par rapport à laquelle toutes les mesures sont comparées. Autre terme utilisé : « référence ».

 

Observateur standard (1931, observateur 2 degrés)

Observateur standard (champ de vision de 2 degrés) recommandé par la Commission Internationale de l’Éclairage (CIE) en 1931. Cet observateur est basé sur les résultats d’une expérience de correspondance des couleurs impliquant un champ de vision de 2 degrés.

 

Tramage stochastique

Processus de tramage où des points de taille uniforme sont placés de façon aléatoire afin de créer une illusion de niveaux de teinte. Autre terme utilisé : « tramage FM » (tramage par modulation de fréquence).

 

Surface de butée 

Position sur la table d’alimentation où les feuilles sont immobilisées avant d’être fixées aux pinces des cylindres, afin d’assurer le maintien du repérage latéral.

 

Stylet

Outil utilisé sur une tablette graphique comme instrument de dessin ou comme souris.

 

Sous-échantillonnage

Scanning à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence optimale.

 

Support

Matériau qui reçoit une image imprimée ou un colorant.

 

Couleur soustractive (réfléchissante)

Dans les systèmes de couleurs soustractifs, comme l’impression, opération consistant à supprimer une sélection de couleurs réfléchissant ou laissant passer la lumière. Les couleurs primaires soustractives se situent à l’opposé des couleurs primaires additives sur le cercle chromatique : cyan (sans le rouge), magenta (sans le vert) et jaune (sans le bleu). Les couleurs secondaires soustractives comprennent le rouge (magenta plus jaune), le vert (cyan plus jaune) et le bleu (cyan plus magenta). La couleur tertiaire soustractive est le noir (cyan plus magenta plus jaune).

 

Synthèse soustractive

Mélange de colorants prenant en compte à la fois l’absorption et la dispersion d’au moins deux pigments individuels composant le mélange.

 

Couleurs primaires soustractives

Cyan, magenta et jaune. Théoriquement, la combinaison à 100 % des trois couleurs primaires soustractives sur du papier blanc produit du noir. Leur association à différentes intensités génère un gamut composé de couleurs variées. La combinaison de deux couleurs primaires à 100 % produit une couleur primaire additive, à savoir le rouge, le vert ou le bleu.

 

Observateur supplémentaire (1964, observateur 10 degrés)

 

Observateur supplémentaire (champ de vision de 10 degrés) adopté par la Commission Internationale de l’Éclairage (CIE) en 1964. Cet observateur est basé sur les résultats d’une expérience de correspondance des couleurs impliquant un champ de vision de 10 degrés.

 

Champ périphérique

Portion du champ de vision située immédiatement autour du champ central ou du modèle d’intérêt.

 

SWOP (Standard Web Offset Printing)

Normes définissant les caractéristiques de couleur et d’engraissement d’une rotative.

 

T

 

Référence

Que ce soit visuellement ou à l’aide d’un logiciel de gestion des couleurs, les images de référence fournissent une plage de couleur et de niveau de gris destinée à l’étalonnage des écrans, imprimantes, scanners et appareils photo numériques.

 

Charte test

Collection de patchs de couleur servant à générer les profils ICC des périphériques d’entrée et de sortie. Les chartes test sont fournies sur papier ou sur supports transparents, et sont également disponibles sous forme de fichiers électroniques.

 

Imprimante jet d’encre thermique

Imprimante utilisant des têtes d’impression jet d’encre munies d’un circuit de chauffage (thermique) pour produire les gouttes d’encre.

 

Imprimante à transfert thermique

Équipement d’impression numérique qui transfère les encres (à base de résine ou de cire) d’une feuille ou d’un ruban vers un support, tel que du papier ou du vinyle.

 

Thermochromisme

Changement réversible de la couleur d’un échantillon, dû à une variation de la température de l’échantillon en question. Ce phénomène concerne généralement les couleurs à forte saturation (vives), telles que les jaunes, oranges et rouges clairs.

 

Logiciel tiers

Logiciel distribué gratuitement ou vendu par une entité autre que le fournisseur d’origine de la plate-forme de développement.

 

Vignette

Version petit format d’une image graphique plus grande, utilisée pour l’indexage des bases de données d’images ou pour prévisualiser une image très grand format.

 

TIFF ou TIF (Tagged Image File Format)

Format de fichier standard utilisé dans la plupart des programmes d’imagerie numérique. Très évolutif, le format TIFF permet d’ajouter des informations supplémentaires aux données d’image par l’intermédiaire d’un référentiel de fichiers d’image contenant des informations de type en-tête mais ne faisant pas réellement partie de l’en-tête du fichier. Le format TIFF peut être utilisé pour les images en noir & blanc, en niveau de gris, RVB et CMJN. Ce format peut être décompressé et est compatible avec bon nombre de méthodes de compression. Il applique toutefois majoritairement la compression LZW. Il s’agit probablement du plus polyvalent format de fichier.

 

Mosaïque

Processus consistant à diviser une image en sections à des fins de retouche ou d’impression.

 

Teinte vierge

Mélange d’un pigment blanc et de colorants (généralement couleur) absorbants. Résultat produit en mélangeant un pigment blanc et des colorants (généralement couleur) absorbants. Le mélange résultant est plus clair et moins saturé que la couleur sans adjonction de blanc.

 

Couche de finition

Revêtement appliqué à la surface d’un support jet d’encre ou autre au cours du processus de fabrication. La couche de finition améliore l’adhérence de l’encre et d’autres caractéristiques de performance, et contribue à réguler l’engraissement, le temps de séchage et la résistance à l’humidité.

 

Courbe de tonalités

Courbe décrivant la relation entre les valeurs d’entrée et les valeurs de sortie relatives à la brillance ou la couleur, et qui peut servir à régler le contraste de l’image.

 

Toner

Pigment sec en poudre utilisé sur les imprimantes et les télécopieurs, contenant un colorant, une substance thermoplastique électrostatique, un agent de contrôle de charge, et généralement un matériau magnétique.

 

Différence de couleur totale (∆ ou Delta E)

Chiffre unique qui définit l’ampleur (taille, degré, quantité) de la différence entre deux couleurs. Cette valeur n’indique rien quant à la nature de la différence de couleur.

 

Couverture d’encre totale

En impression CMJN, il est souvent important de limiter la quantité d’encre appliquée sur la page afin d’éviter de trop longues durées de séchage, le risque de maculage et la consommation excessive d’encre. Lors des séparations UCR (retrait de sous-couleurs) ou GCR (remplacement du gris), la quantité totale d’encre à apposer sur une surface particulière peut être quantifiée sous la forme d’une couverture d’encre totale définie sur une échelle de 0 à 400 %. L’application de 100 % de C, J, M et N équivaut à une couverture de 400 %. Dans le cadre des séparations UCR et GCR, la couverture totale d’encre en impression CMJN est généralement limitée à 200-320 %.

 

Réflectance totale

Réflectance du flux rayonnant réfléchi par une surface à tous les angles. Ce terme couvre donc la réflectance diffuse et la réflectance spéculaire.

 

Numérisation transmissive

Scanner permettant à la lumière de traverser un objet transparent ou translucide, comme un négatif ou une diapositive.

 

Transformation

Conversion mathématique d’un espace chromatique dans un autre, par exemple de l’espace RVB à CMJN.

 

Translucide

Transmission diffuse de la lumière. Aucune image nette ne peut être observée.

 

Translucidité

Aspect qui se situe entre opacité complète et transparence complète. Apparence partiellement opaque.

 

Transmission

Processus par lequel une lumière incidente est émise à travers un matériau ou un objet.

 

Transmittance (de lumière)

Fraction d’une lumière émise à une longueur d’onde donnée qui n’est ni réfléchie ni absorbée, mais qui traverse un matériau ou un objet.

 

Transparent

Adjectif décrivant un matériau qui transmet la lumière avec une diffusion ou une dispersion minimale. Terme désignant une apparence non opaque.

 

Trapping

Technique prépresse autorisant de légères variations de repérage durant le tirage sur presse. 

 

Trichromatique

Adjectif désignant trois stimuli, généralement utilisé pour décrire les composantes requises dans le cadre d’une synthèse additive pour évoquer une sensation de couleur particulière.

 

Composantes trichromatiques

Dans une synthèse trichromatique additive, quantité (exprimée en pourcentage) requise des trois composantes nécessaires pour contretyper une couleur. Dans le système CIE, ces composantes sont désignées par les lettres X, Y et Z. L’illuminant et l’observateur normalisé utilisés doivent être spécifiés. Dans le cas contraire, le contretypage se base sur les valeurs hypothétiques suivantes : observateur normalisé de 1931 (champ de vision de 2°) et illuminant C.

Image en couleur naturelle (couleur 24 bits)

Modèle chromatique numérique utilisant huit bits pour chacune des trois couleurs additives (rouge, vert et bleu), et capable de reproduire, pour chaque couleur, 256 nuances. Chaque pixel contient 24 bits, ce qui représente 16,7 millions de couleurs. Huit bits (équivalant à un octet) sont attribués à chacune des composantes de rouge, vert et bleu d’un pixel.

 

Couleur naturelle

Nom générique désignant une couleur 24 bits.

 

Image en couleur naturelle (couleur 24 bits) 

Modèle chromatique numérique utilisant huit bits pour chacune des trois couleurs additives (rouge, vert et bleu), et capable de reproduire, pour chaque couleur, 256 nuances. Chaque pixel contient 24 bits, ce qui représente 16,7 millions de couleurs. Huit bits (équivalant à un octet) sont attribués à chacune des composantes de rouge, vert et bleu d’un pixel.

 

Turbidité

Réduction de la transparence d’un échantillon due à la présence de matière non dissoute.

 

TWAIN

Norme industrielle régissant le mode de communication de certains appareils, tels que les scanners et appareils photo numériques, avec des programmes logiciels.

 

U

 

Ultraviolet

Énergie rayonnante d’une longueur d’onde inférieure à 380 nm. Portion du spectre électromagnétique situé entre environ 10 et 380 nm.

 

Azurant ultraviolet (UV)

Colorants qui absorbent le rayonnement ultraviolet et ré-émettent ensuite une portion de l’énergie UV sous la forme de lumière visible dans la région bleue du spectre. Un papier apparaît ainsi plus clair et moins jaune. La réflectance UV n’est pas détectable par l’œil humain. En revanche, les papiers associés à une grande quantité d’azurant peuvent être détectés à l’aide d’un éclairage noir ou d’un spectrophotomètre.

 

Encre ultraviolette (UV) 

Encre contenant des dérivés acryliques et des photo-initiateurs qui déclenchent le processus de séchage lorsque l’encre est exposée aux rayons ultraviolets.

 

Lumière ultraviolette (UV)

Énergie rayonnante émise à des longueurs d’onde légèrement plus courtes que celles du spectre visible.

 

Glacis de protection contre les ultraviolets (UV)

Feuille acrylique utilisée dans l’art de l’encadrement, qui intègre des inhibiteurs de la lumière ultraviolette capables de filtrer 99 % des rayons UV à l’origine de la dégradation des imprimés.

 

Résistance aux ultraviolets (UV)

Capacité d’un objet à ne pas s’altérer sous l’effet d’un rayonnement UV, dont la lumière du jour.

 

Retrait de sous-couleurs (UCR, Under Color Removal)

Processus éliminant des quantités équivalentes de jaune, magenta et cyan de zones d’ombre neutres, et les remplaçant par de l’encre noire dans la séparation noire. Voir aussi GCR.

 

Diagramme de chromaticité uniforme  

Déclinaison du diagramme de chromaticité de la CIE où toutes les paires de couleurs de luminance égale présentant une variation à peine perceptible sont représentées par des paires de points disposées à des intervalles quasi-identiques.

 

Espace chromatique uniforme

Espace chromatique dans lequel les différences numériques équivalentes correspondent à des différences visuelles équivalentes, indépendamment de la position dans l’espace. Les coloristes tentent depuis de nombreuses années de mettre au point un espace chromatique réellement uniforme. Sans être parfaitement uniformes, la plupart des espaces chromatiques sont dits uniformes parce qu’ils sont plus proches de l’uniformité que le diagramme de chromaticité.

 

Masquage flou

Processus utilisé pour accentuer des images.

 

Dézipper

Opération consistant à décompresser un fichier.

 

Charger

Opération consistant à envoyer un fichier vers un hôte hébergé ou vers une autre machine.

 

 V

 

Valeur (dans le système de Munsell)

Attribut de couleur dans le système Munsell d’ordonnancement des couleurs qui indique la luminosité d’un échantillon vu à la lumière du jour, sur une échelle de 0, pour le noir idéal, à 10 pour le blanc idéal, par incréments approximativement égaux visuellement.

 

Impression de données variables

Application d’impression numérique où les documents peuvent être personnalisés durant le processus d’impression à l’aide de données issues d’une base de données d’images ou textuelle.

 

VCD (Vidéo CD)

Format d’animation numérique intégrale sur CD-ROM appliquant la compression vidéo MPEG-1 et intégrant une barre de commande qui contient des commandes similaires à celles d’un VCR.

 

Image vectorielle

Image représentée par des formes définies mathématiquement, comme des lignes, des polygones, du texte et des groupes d’objets, par opposition aux images en mode points (bitmap). Autre terme utilisé : « dessins au trait ».

 

VGA (Video Graphics Array)

Norme d’affichage produisant une résolution de 640 x 480 avec 16 couleurs.

 

Cabine de visualisation

La couleur varie selon le type de lumière à laquelle elle est exposée et selon les couleurs environnantes. La cabine de visualisation reproduit un environnement conforme aux conditions d’observation standard, vous permettant de simuler différents environnements d’éclairage dans le cadre des applications où la couleur constitue un critère essentiel.

 

Cabine de visualisation 

La couleur varie selon le type de lumière à laquelle elle est exposée et selon les couleurs environnantes. La cabine de visualisation reproduit un environnement conforme aux conditions d’observation standard, vous permettant de simuler différents environnements d’éclairage dans le cadre des applications où la couleur constitue un critère essentiel.

 

Mémoire virtuelle

Type d’espace sur le disque dur qui imite la mémoire réelle (mémoire vive ou RAM).

 

V-RAM (Video Random Access Memory)

Type spécial de mémoire vive (RAM) qui autorise simultanément la lecture et l’écriture, et qui peut envoyer des informations à l’écran en même temps qu’elle reçoit de nouvelles données du processeur vidéo.

 

Spectre visuel

Partie du spectre électromagnétique comprise entre 380 nm et 700 nm, qui est visible par l’œil humain.

 

Volume d’acceptabilité

Le volume d’acceptabilité est utilisé pour représenter l’emplacement d’essais acceptables dans un espace chromatique donné. Il s’agit d’une région tridimensionnelle qui entoure un standard et qui est définie par des valeurs de tolérance. Si un essai s’inscrit dans ce volume, il est acceptable par rapport aux critères de tolérance. S’il tombe en dehors de ce volume, il est inacceptable par rapport aux critères de tolérance.

 

VRML (Virtual Reality Modeling Language)

Langage de programmation prenant en charge l’animation d’espaces virtuels sur des pages Web.

 

W

 

.wav

Format de fichier audio utilisé pour le stockage et la transmission de fichiers son, caractérisé par l’extension de fichier .wav.

 

Lavage

Nettoyage du système d’encre et de mouillage lors du changement de couleurs d’encre.

 

Filigrane

Inscription estompée positionnée à l’arrière-plan d’une sortie imprimée ou incluse dans un fichier numérique, utilisée à des fins de sécurité (sur les billets de banque ou les chèques, par exemple) ou pour identifier l’auteur d’origine d’une image. Marque d’identification ou symbole incorporé dans le support sur lequel est reproduite une œuvre, et qui désigne généralement le fabricant du support.

 

Longueur d’onde

Distance crête à crête de deux ondes consécutives.

 

Rotative

Presse d’impression à haute vitesse qui imprime des deux côtés d’un rouleau continu de papier. Les rotatives sont utilisées pour les tirages à grand volume, comme les quotidiens et les magazines.

 

Blanc

Résultat de la combinaison des couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu). Dans la synthèse soustractive, le blanc est le résultat de l’absence de couleur.

 

Balance des blancs

Équilibrage des composantes chromatiques de manière à créer un blanc pur lors de la prise de vue ou du scanning d’un objet blanc. Alternative à la température de couleur.

 

Point blanc

Couleur et intensité du blanc le plus clair d’un appareil. Avec les imprimantes, il s’agit souvent du blanc du papier. Avec les scanners, couleur produisant des valeurs de 255, 255, 255 (RVB) une fois numérisée. Idéalement, le point blanc correspond à une réflectance ou une transmittance neutre de 100 %.

 

Standard de blanc absolu

Standard physique blanc d’un matériau présentant une capacité de diffusion imparfaite, comme la céramique blanche, étalonné par rapport au diffuseur parfait.

Blancheur

Attribut permettant d’évaluer la couleur d’un objet par rapport au blanc de prédilection.

Fluorescent large bande

Terme générique désignant les lampes fluorescentes (blanc froid et blanc chaud, par exemple) qui produisent de larges bandes de lumière visible par rapport à leur mélange phosphorescent.

WAN (Wide Area Network, réseau étendu)

Réseau couvrant une zone géographique étendue et qui implique généralement des vitesses inférieures à celles d’un réseau local (LAN).

 

Espace de travail

Espace chromatique commun couvrant différents flux de production et assurant une correspondance précise des couleurs entre l’entrée et la sortie.

 

WYSIWYG

Acronyme signifiant « What You See Is What You Get » (littéralement, « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ») et se rapportant à une interface d’affichage qui reproduit sur un écran l’apparence que prendront les polices et images une fois imprimées. 

 

X

 

X 

L’une des trois composantes trichromatiques de la CIE, en l’occurrence, la couleur primaire rouge.

 

XGA (Extended Graphics Array)

Norme d’affichage publiée par IBM présentant une résolution spatiale de 1024 x 768 pixels et 256 couleurs.

 

XML (eXtensible Markup Language)

Sous-ensemble du langage SGML, dont l’objectif est de permettre la prise en charge du format SGML sur le Web, de la même manière que le format HTML.

 

XYZ

Ensemble complet des composantes trichromatiques décrivant numériquement une couleur, calculées en se fondant sur la norme ASTM E308-85.

 

xyY (coordonnées de chromaticité)

Espace chromatique non uniforme dans lequel les couleurs se situent dans un système tridimensionnel de coordonnées rectangulaires. x et y se rapportent à la chromaticité (teinte et chrominance) d’une couleur. Y correspond à la luminosité (clarté ou brillance) d’une couleur.

 

Y

 

Y

L’une des trois composantes trichromatiques de la CIE, se rapportant à la réflectance ou la transmittance lumineuse, en l’occurrence, la couleur primaire vert.

 

Z

 

Z

L’une des trois composantes trichromatiques de la CIE, en l’occurrence, la couleur primaire bleu.

 

Zébrures

Fonction permettant d’identifier les zones d’une trame présentant une brillance excessive, soit trop marquée. Lorsque la brillance atteint un certain degré, les zébrures s’affichent sur cette zone pour indiquer qu’elle est peut-être trop claire. Ces zébrures sont tout simplement une série de lignes noires qui oscillent selon un schéma dérangeant. Et même si vous ne connaissiez pas le terme auparavant, le motif affiché vous paraîtra familier.

 

Zipper

Opération consistant à compresser un fichier.

 

Zoom

Agrandissement d’une portion d’une image.